Dar al-Ma’mûn

Dar al-Ma’mûn est un Centre international de résidences artistiques situé à 14 km de Marrakech dans le village de Tassoultante (vallée de l’Ourika). Le projet s’affirme comme une plateforme culturelle ayant pour vocation d’apporter un soutien à la création en arts visuels et littéraire et ainsi favoriser la promotion de l’identité culturelle marocaine et africaine au-delà des frontières en œuvrant aux échanges interculturels. Nous considérons que la culture est un des vecteurs essentiels du développement économique et social local.

Dar al-Ma’mûn rassemblera des ateliers d’artistes, un pôle de recherche en traduction littéraire ainsi qu’une bibliothèque ouverte à tous, spécialisée dans les sciences sociales, la littérature, la poésie, l’esthétique et l’histoire de l’art. Dar al-Ma’mûn proposera tout au long de l’année des conférences sur des thèmes de société et des manifestations culturelles afin de sensibiliser les publics à la création dans une volonté de décloisonnement.

En attendant la livraison du bâtiment final de 4000 mètres carrés, Dar al-Ma’mûn s’est installé au coeur de l’Hôtel Fellah, s’engageant à nos côtés comme partenaire privilégié de part ses valeurs d’investissements éthiques communes. Favoriser le développement local

Le projet Dar al-Ma’mûn est conçu à partir de l’idée que la culture est un agent de développement personnel et social primordial. Nous avons donc deux objectifs principaux : être un outil pour les populations d’accroissement de la connaissance et une visée disciplinaire dans chacun des domaines où nous sommes actifs. Pour se faire nous développons des programmes à l’année envers les populations immédiates à l’environnement de Dar al-Ma’mûn : alphabétisation, accès à la lecture, sensibilisation à l’art contemporain et à la littérature, redécouverte du patrimoine bâti et artisanal local. Il en est de même avec des publics spécifiques, tels les étudiants en écoles d’art et en universités : conférences d’auteurs, traducteurs, intellectuels et artistes sur leurs pratiques, workshops de plusieurs jours avec les étudiants. Dar al-Ma’mûn est une structure unique au Maroc, la non-lucrativité de nos actions est un moteur puissant pour fédérer le milieu culturel marocain et en retranscrire la vivacité hors des frontières. Accompagner la scène artistique émergente

Dar al-Ma’mûn est un centre pluridisciplinaire regroupant des résidences en arts visuels, un centre d’art, un pôle de recherche en traduction littéraire et une bibliothèque de type universitaire. La résidence pour artistes ne se résume pas à la mise à disposition d’un espace : pour nous l’accompagnement des jeunes artistes en séjour est une notion centrale dans la définition de nos actions. Elle favorise la professionnalisation des artistes, elle se distingue de deux façons complémentaires : la production d’oeuvres et le développement du réseau professionnel. Ce deuxième aspect prend forme en amont par l’organisation d’un jury de professionnels renouvelé à chaque session et investi d’un rôle de tuteur auprès des artistes bénéficiaires et d’autre part, par la mise en place en concertation avec les artistes et en regard à leur pratique, d’un programme de visites d’ateliers à la carte : des professionnels du monde entier (critiques d’art, curators, directeurs d’institutions…) effectuent une visite sur site pour rencontrer de manière privilégiée les artistes en résidence. Dans l’optique de cet accompagnement, la création de partenariats avec d’autres structures culturelles partageant nos valeurs est capitale : nous développons pour nos résidents des programmes de résidences croisées offrant la possibilité de séjourner dans une autre structure de résidences d’artistes à l’étranger. Promouvoir la mobilité artistique

Les visites d’ateliers que nous effectuons au bénéfice de nos résidents et les programmes-mêmes de résidences internationales pour artistes et traducteurs sont les applications immédiates de notre engagement à réaliser un modèle de partage favorisant une pensée complexe et créant de la différence. Dar al-Ma’mûn est un lieu d’échange où le partage d’expériences et des savoirs, a vocation aussi bien à créer des dynamiques locales qu’à soutenir la création contemporaine dans son ensemble.

Aux confluences de l’Afrique, du Moyen-Orient et de l’Europe, dans un monde en pleine mutation qui a tendance à resserrer la politique dans des postures autoritaires, Dar al-Ma’mûn conçoit son action de manières transversales, polysémiques, et globales. Nous mettrons en place prochainement des programmes de mobilité pour les professionnels de la culture marocains et africains (étudiants, artistes, universitaires, curators… ).

http://dam-arts.org/

General

Dar Al-Ma’mûn is an international center for artistic residencies located 14 km from Marrakesh in the village of Tassoultante (Ourika valley). The project emerged as a cultural platform aimed at providing support to emerging artists in visual arts and promote Moroccan and African cultural identity beyond borders by working towards intercultural exchange as we believe that culture is a key expression of local, economic and social development.

Dar Al-Ma’mûn will include artist studios, a research center in literary translation (Arabic-English-French) and a library open to all, specializing in social sciences, literature, poetry, aesthetics and art history. Throughout the year, Dar Al-Ma’mûn will offer lectures on social themes and cultural events heightening participants’ awareness of contemporary creativity with a desire of openness.

Awaiting completion of the final 4000 sq.meter building, Dar Al-Ma’mûn is currently settled in the heart of the Hotel Fellah, who, as a privileged partner, support our shared ethical and common values.

Encouraging local development

The Dar Al-Ma’mûn project is conceived from the idea that culture is an essential factor in personal and social development. We have two main goals : to be a tool to enable people to increase knowledge and a disciplinary aim in each area where we operate.

To do so we develop yearly programs dedicated to those in the immediate environment of Dar Al-Ma’mûn : literacy, non-formal educational programs, access to reading, awareness of contemporary art and literature, rediscovery of built heritage and local crafts. These programs are also aimed at other audiences such as university and art school students, author conferences, translators, intellectuals and artists talks on their methods and multi-day workshops with students.

Dar Al-Ma’mûn is a unique structure in Morocco and the non-profit-making status of our activities is a powerful force in unifying the Moroccan cultural interests and in raising its profile beyond borders. Supporting the emerging art scene

Dar Al-Ma’mûn is a multidisciplinary center comprised of residencies in visual arts, an art center, a hub of research in literary translation and a university-style library.

The artists’ residency does not just mean the provision of a space : for us supporting young artists in residence is a central concept in defining our actions. It promotes the professionalization of artists, and differs in two complementary ways : the production of works and the development of the professional network. This second aspect takes shape in advance by organizing a panel of professionals, renewed each session, who undertake the role of mentor with the artists and other beneficiaries, setting up consultations, and according to their methods, a program of personalized workshop visits from international professionals (art critics, curators, institution directors …) who conduct a privileged on-site visit to meet the artists in residence.

In view of this support, building partnerships with other cultural organizations who share our values is essential : we thereby develop alternate residency programs for our residents and offer them the possibility of staying in another artists’ structure abroad. Promoting artistic mobility

As mentioned earlier, the studio visits organized for the benefit of our residents and the international residency programs for artists and translators are immediate responses of our commitment towards achieving a shared model to promoting complex thinking and making a difference. Dar Al-Ma’mûn is a forum where the sharing of experience and knowledge, is intended not only to create local dynamics but also support contemporary creation as a whole.

At the coming together of Africa, the Middle East and Europe, in a changing world that tends to tighten policy in authoritarian postures, Dar Al-Ma’mûn sees its scope of action as transversal, multi-faceted and global. Mobility programs for professionals of Moroccan and African cultures (students, artists, academics, curators, etc.) are planned up soon.

http://dam-arts.org/

Dar al-Ma’mûn > Abdelaziz Zerrou > Abdelaziz ZerrouAbdelaziz Zerrou

Abdelaziz Zerrou

Abdelaziz Zerrou, Love Revolution, 2012
Thermoformed Plexiglas, LED bulbs
230 x 45 cm
Courtesy of the artist, production Dar al-Mamûn
Photo Oak Taylor-Smith

Abdelaziz Zerrou, Love Revolution, 2012
Thermoformed Plexiglas, LED bulbs
230 x 45 cm
Courtesy of the artist, production Dar al-Mamûn
Photo Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Abdulnasser Gharem

Abdulnasser Gharem

Siraat (The Path), 2009

Vidéo

3’4’’

Courtesy de l’artiste et de EOA Projects, Co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Siraat (The Path), 2009

Video

3’4’’

Courtesy of the artist and EOA Projects, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Amy Croft > Amy CroftAmy Croft

Amy Croft

grey sky blue, 2012

Installation vidéo

20 min

Courtesy de l’artiste, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

grey sky blue, 2012

Video installation

20 min

Courtesy of the artist, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Elin Hansdottir

Elin Hansdottir

Mud Brick Spiral, 2012

Photographie

50 x 98 cm

Courtesy I8 Gallery, co-production Dar al-Mamûn

Fierce Urgency of Now, 2012

9 briques en équilibre, résine, sucre, pigment outremer

Dimensions variables

Courtesy © I8 Gallery

Elin Hansdottir en résidence à Dar al-Ma’mûn, Marrakech, en 2011

Ph. Oak Taylor-Smith

Mud Brick Spiral, 2012

Photography

50 x 98 cm

Courtesy I8 Gallery, co-production Dar al-Mamûn

Fierce Urgency of Now, 2012

9 balancing bricks, resin, sugar, ultramarine pigment

Dimensions variable

Courtesy © I8 Gallery

Elin Hansdottir in residence in Dar al-Ma’mûn, Marrakech, in 2011

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Jorge Pedro Nunez > Jorge Pedro NunezJorge Pedro Nunez

Jorge Pedro Nunez

Modelo constructivo, 2012

Plaque en acier et dessin sur le mur

Dimensions variables (plaque acier 125 x 250 cm)

Courtesy Galerie Crèvecœur

Jorge Pedro Nunez en résidence à Dar al-Ma’mûn, Marrakech, en 2010

Ph. Oak Taylor-Smith

Modelo constructivo, 2012

Steel plate and wall drawing

Dimensions variable (plate 125 x 250 cm)

Courtesy Galerie Crèvecœur

Jorge Pedro Nunez in residence in Dar al-Ma’mûn, Marrakech, in 2010

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Julia Cottin

Julia Cottin

Akantha (L’Epine blanche), 2012

Bois de noyer et frêne

350 x 450 x 1 300 cm

Courtesy de l’artiste, co-production Galerie Eva Hober

Julia Cottin en résidence à Dar al-Ma’mûn, Marrakech, en 2011

Ph. Oak Taylor-Smith

Akantha (L’Epine blanche), 2012

Walnut tree wood, ash

350 x 450 x 1 300 cm

Courtesy of the artist, co-production Galerie Eva Hober

Julia Cottin in residence in Dar al-Ma’mûn, Marrakech, in 2011

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Megumi Matsubara

Megumi Matsubara

A proposal for a text book to learn Braille, English and other languages, 2012

C-prints lambda, encre sur papier

62 x 50 cm chaque

Courtesy de l’artiste, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

A proposal for a text book to learn Braille, English and other languages, 2012

Lambda c-prints, ink on papier

62 x 50 cm each

Courtesy of the artist, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Autre œuvre de l'artiste :

Another artist's work:

Dar al-Ma’mûn > Megumi Matsubara

Megumi Matsubara

A room for the colour blind, 2012

Installation In/Situ

Technique mixte

Dimensions variables

Courtesy de l’artiste

Megumi Matsubara en résidence à Dar al-Ma’mûn, Marrakech, en 2012

Soutenue par l’Institut Francais de Fès et par Pola Art Foundation

Ph. Oak Taylor-Smith

A room for the colour blind, 2012

Site specific installation

Mixed media

Dimensions variable

Courtesy of the artist

Megumi Matsubara in residence in Dar al-Ma’mûn, Marrakech, in 2012

Supported by Institut Francais de Fès and Pola Art Foundation

Ph. Oak Taylor-Smith

Autre œuvre de l'artiste :

Another artist's work:

Dar al-Ma’mûn > Nicolas Moulin

Nicolas Moulin

Wenluderwind 4, 2009

Wenluderwind 7, 2009

Photomontages d’après photos en noir et blanc, tirages diasec et antireflets

70 x 210 cm chaque

Courtesy Galerie Chez Valentin

Nicolas Moulin en résidence à Dar al-Ma’mûn, Marrakech, en 2011

Ph. Oak Taylor-Smith

Wenluderwind 4, 2009

Wenluderwind 7, 2009

Photomontages from B&W photos, diasec and antireflective prints

70 x 210 cm each

Courtesy Galerie Chez Valentin

Nicolas Moulin in residence in Dar al-Ma’mûn, Marrakech, in 2011

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Salwa Aleryani et Sasha Zuwolinsky

Salwa Aleryani et Sasha Zuwolinsky

A Hair Perhaps Divides the False and True, 2012

Vidéo

5’29’’

Courtesy des artistes

Salwa Aleryani | Sasha Zuwolinsky en résidence à Dar al-Ma’mûn, Marrakech, en 2012

Zhanna Kadyrova

Invisible Forms, 2012

Camera de sécurité, poutre en bois, ciment.

Dimensions variables

Courtesy Zhanna Kadyrova et Izolyatsia. Platform for Cultural Initiatives

Ph. Oak Taylor-Smith

A Hair Perhaps Divides the False and True, 2012

Video

5’29’’

Courtesy of the artists

Salwa Aleryani | Sasha Zuwolinsky in residence in Dar al-Ma’mûn, Marrakech, in 2012

Zhanna Kadyrova

Invisible Forms, 2012

Security camera, wooden beams, cement

Dimensions variable

Courtesy Zhanna Kadyrova and Izolyatsia. Platform for Cultural Initiatives

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Slinko

Slinko

Free Market, 2012

Performance publique, Marrakech, Maroc

Écran, lecteur DVD

103 x 65 cm

Courtesy de l’artiste, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Free Market, 2012

Public performance, Marrakech, Morocco

Screen, DVD player

103 x 65 cm

Courtesy of the artist, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Dar al-Ma’mûn > Yann Gerstberger

Yann Gerstberger

Lentali Lightning Bolt, 2012

Double Pussy Cosmic, 2012

Ox The, 2012

serpillères, linoleum, colle néoprène, pigments naturels

300 x 250 cm chaque

Courtesy de l’artiste, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith

Lentali Lightning Bolt, 2012

Double Pussy Cosmic, 2012

Ox The, 2012

mops, linoleum, contact cement, natural pigments

300 x 250 cm each

Courtesy of the artist, co-production Dar al-Mamûn

Ph. Oak Taylor-Smith