#

Hetain Patel

Fiesta Transformer

Ford Fiesta, acier, roues pivotantes

250 x 200 x 300 cm

Courtesy artiste et Chatterjee & Lal, Mumbai, Inde

Ph. Nicolas Giraud

Hetain Patel

Fiesta Transformer Ford Fiesta, steel, castor wheels

250 x 200 x 300 cm

Courtesy the artist and Chatterjee & Lal, Mumbai, India

Ph. Nicolas Giraud

#

Sphères 2013 > Spheres 2013 > ÉditoEditorial

Le projet Sphères réunit plusieurs galeries internationales guidées par la volonté d’unir leurs diverses énergies autour d’une expérience inédite et commune d’exposition au sein du Moulin.



Pour la sixième édition de Sphères, GALLERIA CONTINUA est heureuse d’inviter les galeries ATHR Gallery, Chatterjee & Lal et Mor.Charpentier, accueillant ainsi 11 artistes dans les murs de son site de Boissy-le-Châtel.

Sphères est aussi l’occasion de découvrir, ou de redécouvrir les long-term projects de Kader Attia, Daniel Buren, Loris Cecchini, Chen Zhen, Leandro Erlich, Carlos Garaicoa, Kendell Geers, Antony Gormley, Zhanna Kadyrova, Moataz Nasr, Lucy + Jorge Orta, Pascale Marthine Tayou, Sislej Xhafa, Julia Cottin (Galerie Eva Hober, SPHÈRES 5) et Ceal Floyer (Esther Shipper, SPHÈRES 3).

Depuis son inauguration à Boissy-le-Châtel en 2007, GALLERIA CONTINUA / Les Moulins a confirmé sa volonté d’investir des territoires inattendus et d’y accueillir des artistes d’envergure internationale. Dans cet esprit, les portes du Moulin s’ouvrent pour accueillir des artistes de tous les continents grâce à la participation d’importantes galeries d’art. Cette année des nouvelles sphères se forment. À travers celles-cies nous pouvons aller à la rencontre de la création contemporaine du monde arabe grâce à la participation de ATHR Gallery, basée à Jeddah en Arabie Saoudite, ainsi qu’une dynamique galerie indienne, Chatterjee & Lal, basée à Mumbai. Une autre sphère à l’intérieur du même globe nous dirige vers l’Amérique Latine grâce à la participation de Mor.Charpentier. Ces énergies rassemblées génèrent un dialogue continu entre sphère locale et sphère globale.

En juin 2012, GALLERIA CONTINUA ouvre son nouveau site, le Moulin de Sainte-Marie. À 800m du Moulin de Boissy-le-Châtel, le Moulin de Sainte-Marie est un projet pionnier d’un lieu d’art qui constitue une véritable renaissance d’un site post-industriel en campagne parisienne. Il est d’ores et déjà l’écrin privilégié d’œuvres monumentales in situ comme Vitrage pour Sainte-Marie, travail in situ, mai 2012 de Daniel Buren, ou Silvio de Sislej Xhafa.

The Spheres project brings together several international galleries seeking to unite their various energies to create a unique common exhibition experience at Le Moulin. GALLERIA CONTINUA is pleased to invite the galleries ATHR Gallery, Chatterjee & Lal, and Mor·Charpentier for the sixth edition of Spheres, welcoming 11 artists to its site at Boissy-le-Châtel.

Spheres is also an opportunity to discover, or to rediscover, long-term projects by Kader Attia, Daniel Buren, Loris Cecchini, Chen Zhen, Leandro Erlich, Carlos Garaicoa, Kendell Geers, Antony Gormley, Zhanna Kadyrova, Moataz Nasr, Lucy + Jorge Orta, Pascale Marthine Tayou, Sislej Xhafa, Julia Cottin (Galerie Eva Hober, SPHERES 5) and Ceal Floyer (Esther Shipper, SPHERES 3).

Since its inauguration at Boissy-le-Châtel in 2007, GALLERIA CONTINUA / Les Moulins has confirmed its desire to invest itself in unexpected territories and to welcome artists of international stature. In this spirit, the doors of Le Moulin are open to welcome artists from all continents thanks to the participation of important art galleries. This year, new spheres are forming. Through them, we come to encounter contemporary work from the Arab world thanks to the participation of the ATHR Gallery, based in Jeddah, Saudi Arabia, as well as that of the dynamic Indian gallery Chatterjee & Lal, based in Mumbai. Another sphere within the same globe leads us to Latin America, thanks to the participation of Mor·Charpentier. These combined energies generate an ongoing dialogue between local and global spheres.

In June 2012, GALLERIA CONTINUA opened its new site, Le Moulin de Sainte-Marie. Half a mile from Le Moulin de Boissy-le-Châtel, Le Moulin de Sainte-Marie is a pioneering art space project that constitutes a veritable rebirth of a post-industrial site in the Parisian countryside. It is already the privileged setting for monumental in situ works such as Daniel Buren’s Vitrage pour Sainte-Marie, travail in situ, mai 2012, and Sislej Xhafa’s Silvio.

#

Sphères 2013 > Spheres 2013 > Communiqué de pressePress release

Télécharger le communiqué :

PDF - 48.4 ko

Download press release :

PDF - 37 ko
#

Sphères 2013 > Spheres 2013 > PlanMap

Télécharger le plan :

PDF - 242.4 ko

Download map :

PDF - 242.4 ko